Military Necessity

Definition / 定义

军事必要性：指在武装冲突中，为实现合法的军事目标而采取某些行动的需要。它常用于战争法/国际人道法语境中，用来说明某些军事措施为何可能被认为“必要”，但通常也强调：即使出于军事必要性，行动仍需受区分原则、比例原则、人道原则等规则限制。（该短语也可在一般语境中指“出于军事需要”。）

Pronunciation / 发音

/ˈmɪlɪˌtɛri nəˈsɛsɪti/

Examples / 例句

The commander argued that the bridge had to be destroyed out of military necessity.
指挥官辩称，出于军事必要性，这座桥必须被炸毁。

In international humanitarian law debates, “military necessity” is often weighed against proportionality and civilian protection.
在国际人道法的讨论中，“军事必要性”常常要与比例原则和对平民的保护进行权衡。

Etymology / 词源

military 来自拉丁语 militaris（与士兵/军队有关）；necessity 来自拉丁语 necessitas（必要、迫切需要）。组合成短语 military necessity，在近代战争法与军事条令中逐渐固定为一个概念，用以描述“为达成军事目的所需的不可或缺之举”，并在相关规范中与“限制战争手段”的要求并列出现。

Related Words / 相关词

• Necessity
• Justification
• Proportionality
• Distinction
• Collateral
• Combatant
• Civilians
• Rules Of Engagement
• Law Of War
• IHL

Literary Works / 文学作品

• 《利伯法典》（Lieber Code / General Orders No. 100, 1863）：以“军事必要性”为核心概念之一，讨论战争中允许与禁止的行为边界。
• 《国际法：论战争法》（Oppenheim’s International Law: The Law of War）：系统阐述战争法理论与实践时频繁讨论“军事必要性”及其限制。
• 《美国陆军野战手册：陆战法》（U.S. Army Field Manual 27-10, The Law of Land Warfare）：在军事训练与规范文本中使用该概念，解释合法军事行动的框架与约束。